Per fer referència a la Generalitat de Catalunya, en la versió castellana dels textos oficials i administratius cal utilitzar preferentment la forma catalana Generalitat, sense traduir, perquè és la denominació oficial de la institució. 

Traducció de les denominacions, departaments i càrrecs de la Generalitat de Catalunya  

Traducció de noms d'institucions i entitats públiques